WPCS 2.2.0.5

Публічний реєстр Грузії: перевірка нерухомості

...
Автор статті: Роман Ляшенко
Керівник агентства нерухомості Грузії

Уявіть: ви знайшли квартиру в Батумі, ціна вас влаштовує, продавець показує старий договір купівлі-продажу і клянеться, що об’єкт не обтяжений. Чи достатньо цього, щоб переказати аванс? Ні. Усні запевнення і навіть нотаріально оформлений документ десятирічної давності нічого не говорять про те, що зареєстровано саме зараз.

Публічний реєстр Грузії — це єдина офіційна система, де зберігаються актуальні відомості про зареєстровані права на нерухомість. Офіційна назва: National Agency of Public Registry (NAPR), napr.gov.ge. Тут можна дізнатися, хто є зареєстрованим власником об’єкта, чи є на ньому іпотека, арешт або інші обмеження. Для пошуку потрібен кадастровий код — унікальний ідентифікатор конкретного об’єкта в реєстрі. Актуальну виписку з NAPR варто замовляти безпосередньо перед передачею значної суми та повторювати перевірку перед підписанням договору — реєстраційні відомості можуть змінитися в будь-який момент.

Як перевірити квартиру в Грузії: коротка відповідь

Щоб перевірити квартиру перед купівлею, дізнайтеся її кадастровий код і замовте актуальну виписку з Національного агентства публічного реєстру Грузії (NAPR). У ній можна перевірити зареєстрованого власника, права на об’єкт, іпотеку, арешти та інші обмеження. Отримати виписку має право будь-яка особа — згода продавця для цього не потрібна.

Що потрібно знатиКоротка відповідь
Офіційний реєстрNAPR — napr.gov.ge
Де замовити виписку онлайнmy.gov.ge, через електронні послуги NAPR
Що знадобитьсяКадастровий код об’єкта
Хто може отримати випискуБудь-яка особа, за умови дотримання процедури подання запиту
Електронна виписка13 GEL, 1 робочий день
Термінова електронна виписка52 GEL, у день звернення
Виписка при особистому зверненні20 GEL, 1 робочий день
Терміново при особистому зверненні75 GEL, у день звернення
Виписка англійською мовоюДодатково 26 GEL
Реєстрація права власності150 / 270 / 350 GEL залежно від терміновості
Коли перевірятиДо внесення застави та повторно безпосередньо перед укладенням угоди
Чи достатньо виписки?Ні, документи, продавця та стан об’єкта перевіряють окремо

Що таке публічний реєстр Грузії

Національне агентство державного реєстру — державне агентство у складі Міністерства юстиції Грузії. Його основне завдання — ведення реєстрів прав на нерухоме майно, реєстрація бізнесу, облік земельних ділянок та кадастрові відомості. Для покупця нерухомості важливим є саме реєстр прав на нерухоме майно: тут фіксуються виникнення, зміна та припинення права власності, іпотека, арешти, сервітути та інші обтяження.

Принцип публічної достовірності реєстру закріплений законодавчо. Стаття 312 Цивільного кодексу Грузії встановлює презумпцію достовірності та повноти відомостей публічного реєстру: записи вважаються правильними, доки не доведено протилежне. Закон захищає інтереси добросовісного набувача за умови дотримання встановлених вимог. Однак цей захист не є абсолютним — зокрема, значення мають оскарження реєстраційного запису та обізнаність покупця про його недостовірність. Зареєстровані обтяження та обмеження не можна ігнорувати лише тому, що продавець про них не повідомив. Іпотека може залишатися чинною під час переходу права власності, тоді як арешт може перешкоджати розпорядженню нерухомістю. Правові наслідки кожного запису необхідно перевіряти окремо.

NAPR, Будинок юстиції та портал my.gov.ge — це різні інструменти, які часто плутають.

Послуга чи документЩо можна дізнатисяКоли знадобитьсяЧого не підтверджує
NAPR / napr.gov.geЗареєстрований власник, обтяження, кадастрові дані, історія реєстраційПеред укладенням будь-якої угоди — основний інструмент перевіркиТехнічний стан об’єкта, умови угоди, юридичну історію поза реєстром
Державний портал my.gov.geСтатус зареєстрованих заяв, частина електронних послуг NAPRВідстеження поданої заяви; доступ до окремих електронних сервісівПовний реєстровий перелік відомостей щодо об’єкта
Кадастрова картаВізуальне розташування ділянок, орієнтовні межі, кадастрові коди сусідніх об’єктівОрієнтування на місцевості, попередня ідентифікація ділянкиЮридичний статус, власник, обтяження
Офіційна довідка NAPRОсновні зареєстровані відомості про об’єкт та права на нього станом на конкретну дату видачіПідтвердження особи власника та відсутності обтяжень перед укладенням угодиОбставини, що не підлягають реєстрації: заборгованості, спори, фактичний стан

Кадастрова карта — це візуальний інструмент, корисний для орієнтування, але безкоштовний огляд меж ділянки не замінює платну довідку з актуальними правовими даними. Будинок юстиції (Public Service Hall) — фізичні офіси, через які подаються заяви до реєстру та оформлюються офіційні документи. NAPR — сам реєстр, Будинок юстиції — пункт прийому звернень. Батумі, Тбілісі, Кутаїсі, Гоніо, будь-який інший населений пункт Грузії — скрізь діє єдиний реєстр NAPR, окремих регіональних баз немає.

Які документи NAPR можуть знадобитися покупцеві

Документ чи послугаДля чого потрібенКоли слід подавати запит
Виписка з реєстру нерухомостіПеревірити зареєстровані права, власника та обмеженняПеред внесенням завдатку та перед укладенням угоди
Кадастровий планУточнити кадастровий опис об’єкта та пов’язані просторові даніУ разі розбіжностей у характеристиках
Копія документа з реєстраційної справиВивчити підставу виникнення права, наприклад, договір або рішенняУ разі сумнівів щодо історії об’єкта
Дані технічного архівуПеревірити наявні архівні документи щодо об’єктаДля старих будівель та об’єктів із розбіжностями
Інформація про публічно-правові обмеженняУточнити зареєстровані обмеженняУ разі виявлення відповідного запису
Виписка з реєстру підприємцівПеревірити реєстрацію компанії та уповноважених представниківЯкщо продавець або забудовник — юридична особа

Вартість додаткових документів залежить від конкретного виду послуги. Не для кожного об’єкта існують архівні документи, тому спочатку слід визначити, яка інформація дійсно необхідна.


Як знайти нерухомість у реєстрі

Кадастровий код (საკADASTRО კოდი) — це числовий ідентифікатор об’єкта в реєстрі. Без нього знайти конкретну квартиру або ділянку складно: адреси в Грузії можуть змінюватися, дублюватися або вказуватися по-різному в різних документах. Пошук лише за адресою не завжди дозволяє однозначно ідентифікувати об’єкт — особливо в новобудовах, де нумерація квартир ще не встановилася.

Де отримати кадастровий код:

  1. Запитайте у продавця — ця інформація має бути зазначена в документах, що підтверджують право власності (договорі купівлі-продажу, свідоцтві про право власності, виписці з реєстру).
  2. Переглянути чинну виписку з реєстру NAPR, якщо така є.
  3. Знайти на кадастровій карті, перейшовши до потрібної ділянки — на карті відображаються коди.
  4. Звернутися до забудовника (для новобудов) — код земельної ділянки має бути вказаний у документах на будівництво.
  5. Звернутися до Будинку юстиції з описом об’єкта для уточнення коду.

Як перевірити нерухомість за кадастровим кодом онлайн

Крок 1. Отримайте кадастровий код. Попросіть у власника або забудовника кадастровий код саме тієї квартири, яку збираєтеся придбати. Звірте його з договором, адресою та площею об’єкта.

Крок 2. Відкрийте офіційний сайт NAPR. Перейдіть на napr.gov.ge та знайдіть послугу пошуку заяв у реєстрі нерухомості. Електронні державні послуги також доступні через my.gov.ge.

Крок 3. Знайдіть об’єкт за кадастровим кодом. У відповідному розділі пошуку заяв вкажіть код та перегляньте доступні результати. Якщо система надає документи щодо раніше зареєстрованих заяв, перевірте дату їхнього формування та зміст.

Крок 4. Звірте дані з інформацією продавця. Перевірте власника, адресу, площу, підставу реєстрації та відомості про обтяження. У разі розбіжностей слід з’ясувати їхні причини до перерахування коштів.

Крок 5. Замовте нову довідку. Для перевірки безпосередньо перед укладенням угоди недостатньо покладатися лише на документи попередніх реєстрацій. Замовте нову довідку NAPR. Онлайн-послуга коштує 13 GEL за один робочий день або 52 GEL у день звернення.

Крок 6. Перевірте отриманий документ. Переконайтеся, що він стосується потрібного об’єкта та оформлений на актуальну дату. Якщо є зареєстровані обмеження, з’ясуйте їхні юридичні наслідки до підписання договору.

Крок 7. Повторіть перевірку перед завершенням угоди. Між первинною перевіркою, внесенням завдатку та остаточними розрахунками реєстраційні дані можуть змінитися.

Безкоштовна попередня перевірка допомагає ознайомитися з доступною інформацією, але не замінює нову офіційну довідку. Можливості пошуку та авторизації на державних порталах можуть змінюватися.

Важливо розрізняти дві різні дії. Перегляд раніше збереженої виписки (наприклад, файлу, який надіслав продавець) містить відомості станом на дату його створення — це історичний документ. Нова виписка відображає зареєстровані відомості станом на дату її формування. У період між поданням заяви, отриманням документа та укладенням угоди реєстраційні дані можуть змінитися — могло бути зареєстровано обтяження, зміну власника або судовий арешт.

Якщо кадастровий код, вказаний продавцем, не збігається з тим, що зазначено в документах щодо об’єкта, — це привід зупинитися та з’ясувати причину до перерахування будь-яких коштів.

Окремо варто згадати ситуацію, коли кадастрового коду немає взагалі. Таке трапляється із земельними ділянками, права на які ще не зареєстровані в системі, або з об’єктами у нових районах забудови. У цьому випадку варто звернутися до найближчого Будинку юстиції з наявними документами — фахівці допоможуть ідентифікувати об’єкт або пояснять, чому реєстраційний запис відсутній.

Що робити, якщо продавець не знає кадастрового коду

Не переказуйте завдаток, спираючись лише на адресу, номер квартири чи фотографії об’єкта. Спочатку спробуйте встановити його ідентифікатор у такий спосіб:

  1. Попросіть у продавця актуальну виписку або інший реєстраційний документ.
  2. Якщо квартира розташована в новобудові, уточніть у забудовника код земельної ділянки та наявність окремої реєстрації квартири.
  3. Перевірте розташування земельної ділянки на офіційній кадастровій карті.
  4. Якщо об’єкт неможливо ідентифікувати, зверніться до Будинку юстиції або до фахівця з реєстрації нерухомості з наявними документами.

Код земельної ділянки та код окремої квартири можуть стосуватися різних об’єктів реєстрації. Тому код ділянки, знайдений на карті, не можна автоматично вважати кадастровим кодом квартири, яку купують.


Як отримати виписку з NAPR

Виписка з публічного реєстру — офіційний документ, який фіксує зміст зареєстрованих відомостей щодо об’єкта на конкретну дату. Офіційна виписка з NAPR підтверджує зареєстровані відомості на дату її формування та може надаватися в електронній формі, зокрема як PDF-документ. При використанні файлу, отриманого від продавця, необхідно перевірити його автентичність та актуальність через офіційні канали. Доказове значення та достатність виписки залежать від конкретної процедури — вимоги нотаріуса, банку або суду можуть відрізнятися.

Замовити виписку можна двома способами: онлайн або особисто.

Онлайн. Електронну виписку можна замовити через my.gov.ge — державний портал електронних послуг. Потрібен кадастровий код об’єкта. Після сплати державного збору документ буде підготовлено у встановлений термін і надіслано до особистого кабінету. Іноземцям, які не мають грузинського посвідчення особи, може знадобитися попередня реєстрація на порталі — уточнюйте актуальний порядок авторизації.

Особисто в Будинку юстиції. Будинки юстиції працюють у Тбілісі, Батумі, Кутаїсі та інших містах. Тут можна подати заяву безпосередньо біля стійки, отримати консультацію фахівця та, за необхідності, замовити термінове виконання в день звернення. Для подання заяви достатньо знати кадастровий код або мати при собі документи, що засвідчують право власності на об’єкт.

Мова документа. За замовчуванням виписка видається грузинською мовою. Якщо потрібна виписка англійською, сплачується додаткова послуга — 26 GEL. Російськомовний варіант офіційно не передбачений, тому для самостійного ознайомлення з документом може знадобитися допомога перекладача або фахівця з нерухомості в Грузії.

Вартість виписки з публічного реєстру

Тарифи є актуальними згідно з офіційними даними napr.gov.ge станом на дату публікації. Перед замовленням рекомендується перевірити актуальність сум на офіційному сайті.

Спосіб отриманняТермінДержавний збірОсобливості
Онлайн (my.gov.ge)1 робочий день13 GELЕлектронний документ; додатково +26 GEL за англійську мову
Онлайн (my.gov.ge)У день звернення52 GELТермінова електронна виписка
Особисто в Будинку юстиції1 робочий день20 GELДодатково +26 GEL за знання англійської мови
Особисто в Будинку юстиціїУ день звернення75 GELТермінова довідка при особистому зверненні

Виписка є дійсною на момент її видачі. Якщо після отримання документа минуло кілька днів, а тим більше тижнів, — дані в реєстрі можуть вже змінитися: з’явилося нове обтяження, було подано заявку на реєстрацію угоди, накладено арешт.

Виписка, отримана місяць тому, не відображає поточний стан реєстру. Замовляйте документ безпосередньо перед перерахуванням авансу або завдатку та повторюйте перевірку перед остаточним підписанням договору.

Скільки коштують додаткові документи для перевірки нерухомості

Послуга NAPRСтандартний термін та вартістьТермінове отримання
Кадастровий план7 GEL, 1 робочий день26 GEL, у день звернення
Довідка про наявність публічно-правового обмеження9 GEL, 1 робочий день18 GEL, у день звернення
Відомості про зареєстровані права, обмеження та податкові застави13 GEL, 4 робочі дні26 GEL за 1 робочий день або 39 GEL у день звернення
Інформація з технічного архіву щодо правового статусу об’єкта9 GEL, 4 робочі дні26 GEL за 1 робочий день або 39 GEL у день звернення
Інвентаризаційний план із технічного архіву7 GEL, 4 робочі дні20 GEL за 1 робочий день або 26 GEL у день звернення
Копія документа з архіву0,70 GEL за сторінку, 4 робочі дні0,70 GEL за сторінку + 7 GEL за день звернення

Тарифи підтверджені офіційним переліком інформаційних послуг NAPR. napr.gov.ge

Додаткові документи не потрібно замовляти під час кожної покупки. Їх обирають з урахуванням історії об’єкта, виявлених розбіжностей та рекомендацій юриста.


Як читати виписку з реєстру

Це одна з ключових практичних навичок під час перевірки нерухомості. Виписка з NAPR має вигляд структурованого бланка грузинською мовою. Нижче наведено розбір основних полів із поясненнями та підказками щодо того, на що слід звертати увагу.

Кадастровий код (საკADASტრო კოდი). Перше, що потрібно перевірити: код у виписці має збігатися з кодом у документах продавця та з тим кодом, який ви вводили під час пошуку. Розбіжність означає, що виписка стосується іншого об’єкта.

Адреса та опис об’єкта (місамарт). Фактична адреса фіксується на момент реєстрації. Вона може відрізнятися від тієї, що вказана в договорі або рекламному оголошенні — особливо якщо будинок новий або адресу було змінено після перейменування вулиці. Незбіг адреси сам по собі не є критичним, але вимагає пояснення.

Площа (ფართობი). Площа об’єкта згідно з реєстром. Звірте її з даними, які надає продавець. Будь-яка незрозуміла розбіжність між випискою, технічними документами та договором вимагає перевірки: можлива перепланування без узгодження, технічна помилка під час реєстрації або включення до рекламної площі незареєстрованих площ.

Зареєстрований власник (მესაკუთრე). Повне ім’я фізичної особи або найменування юридичної особи. Це ключове поле: зареєстрований власник повинен виступати стороною відчуження особисто або через належним чином уповноваженого представника. Якщо продаж здійснює представник за довіреністю — перевіряйте саму довіреність окремо.

Форма та розмір частки власності. Якщо об’єкт перебуває у спільній власності, у виписці будуть вказані частки кожного правовласника. Для продажу всього об’єкта необхідна належна згода всіх власників або їхніх представників. Відчуження окремої частки регулюється окремими правилами.

Призначення земельної ділянки (მიწის კატეგორია). Для ділянок та деяких об’єктів зазначається категорія землі: сільськогосподарська, несільськогосподарська, лісовий фонд тощо. Це має принципове значення для іноземних покупців — законодавство Грузії обмежує придбання сільськогосподарських земель іноземними громадянами.

Підстава виникнення права (რეგისტრācijas საფუძველი). Документ, на підставі якого було зареєстровано право: договір купівлі-продажу, свідоцтво про спадщину, рішення суду тощо. Якщо підставою є судове рішення, з’ясуйте його суть; якщо рішення суду є спірним, угода несе підвищений ризик.

Зареєстровані зобов’язання та обмеження (валдэбулеба, шезугудва). Найважливіший розділ для покупця. Тут зазначаються іпотека (იპოთекა), арешт (ყาดъга), обмеження розпорядження, сервітути та інші обтяження. Кожен запис про зобов’язання або обмеження вимагає окремої оцінки його змісту та впливу на угоду: правові наслідки залежать від типу запису.

Дата реєстрації (რეგისტრācijas თარიღი). Дата, коли було зареєстровано чинне право. Допомагає оцінити історію об’єкта та перевірити, чи не відбулося останнім часом змін.

Як перевірити основні відомості у виписці

Поле документаЩо це означаєЗ чим порівнятиЩо має викликати занепокоєння
Кадастровий кодУнікальний номер об’єкта в реєстріЗ кодом у договорі та документах продавцяРозбіжність кодів — виписка може стосуватися іншого об’єкта
ВласникЗареєстрована особа, яка має право продаватиЗ паспортом продавця або установчими документамиПродавець — це не та особа, яка зазначена в реєстрі; є кілька власників, і не всі беруть участь
ПлощаДані реєстру станом на дату останньої реєстраціїЗ тим, що зазначено в оголошенні та договоріБудь-яка нез’ясована розбіжність між випискою, технічною документацією та договором
ОбмеженняІпотека, арешт, сервітут, обмеження права розпорядженняЗі словами продавця про відсутність обмеженьБудь-який запис у цьому розділі потребує уточнення
Підстава праваДокумент, на підставі якого виникло правоЗ історією об’єкта та тим, що розповідає продавецьСудове рішення, спадщина, що викликає суперечки, сумнівний ланцюжок передач
Призначення земліКатегорія ділянкиЗ урахуванням передбачуваного використання (будівництво, індивідуальне житло тощо)Невідповідність категорії запланованому використанню

Умовний приклад для навчальних цілей. Уявіть, що виписка видана на об’єкт із навчальним кодом XX.XX.XX.XX.XXX — квартиру площею 52 м² за умовною адресою в м. Батумі. Власник — фізична особа Георгій Мерабішвілі (вигадане ім’я). У розділі зобов’язань зазначено: іпотека на користь банку, зареєстрована 15.03.2023. Це означає: об’єкт обтяжений заставою. Наявність іпотеки не блокує продаж автоматично, однак вимагає окремого врегулювання — перевірки іпотечного договору та узгодження порядку розрахунків, за якого покупець не отримає об’єкт із небажаним обтяженням. Усі дані в прикладі є вигаданими та наведено виключно для ілюстрації.


Знайшли квартиру в Грузії, але не впевнені щодо документів?

Фахівці The Residence допоможуть з’ясувати, які відомості слід перевірити в NAPR перед купівлею, та підкажуть, коли потрібна додаткова юридична перевірка.

Підібрати нерухомість у Грузії


Публічний реєстр Грузії: перевірка нерухомості

Які грузинські слова шукати у виписці

ТермінПерекладЩо перевірити
код СакадастроКадастровий кодЗбіг із об’єктом, що купується
МісамартАдресаЗбіг із фактичним розташуванням
ფართობიПлощаВідповідність договору
МесакутреВласникЗбіг з правовласником
іпотекаІпотекаНаявність застави та її умови
qadagaАрештОбмеження щодо розпорядження
СервітутСервітутПрава третіх осіб

Які обтяження потрібно перевіряти

Чиста виписка — це та, у якій розділ зобов’язань та обмежень порожній. Але навіть якщо він порожній, це не означає, що об’єкт не має жодних прихованих проблем поза реєстром. І навпаки: наявність запису в реєстрі не завжди блокує угоду — важливо зрозуміти, що саме зареєстровано.

Іпотека (იპოთекა). Іпотека — обтяження нерухомості, що забезпечує виконання зобов’язання власника або іншого боржника перед кредитором. Наявність зареєстрованої іпотеки сама по собі не означає заборони на продаж: під час переходу права власності іпотека може зберігатися, і покупець отримає обтяжений об’єкт. Погашення забезпеченого боргу, припинення іпотеки та можливе переведення зобов’язань — самостійні юридичні операції, кожна з яких вимагає окремого правового оформлення. Якщо заборгованість планується погасити за рахунок коштів покупця, порядок перерахування коштів, погашення зобов’язання, зняття іпотеки та реєстрації права повинен бути узгоджений заздалегідь і закріплений документально. Така схема потребує індивідуальної юридичної перевірки.

Арешт (ყاداґа). Накладено судом або іншим уповноваженим органом. Зареєстрований арешт, як правило, перешкоджає вільному розпорядженню нерухомістю та реєстрації переходу права. У разі виявлення арешту необхідно встановити орган, який наклав обмеження, його правову підставу та умови припинення. До з’ясування цих обставин не слід укладати угоду або передавати гроші без незалежної юридичної перевірки.

Обмеження права розпорядження. Може бути встановлено договором, судом або на підставі закону. Наприклад, заборона продавати без згоди певної особи. Характер обмеження слід з’ясовувати окремо.

Сервітут (სერვიტუტი). Право третьої особи користуватися чужим об’єктом у обмеженому обсязі: право проходу через ділянку, право прокладання комунікацій тощо. Сервітут не перешкоджає продажу, але зберігається після зміни власника — покупець приймає його разом з об’єктом.

Податкова застава (საგADAსახადო გირავნობა/იპოთекა). Встановлюється з метою забезпечення податкових зобов’язань власника. За правовими наслідками схожий на іпотеку. У разі його виявлення необхідно визначити розмір зобов’язання, обмеження та допустимий порядок його припинення або врегулювання до завершення угоди.

Зареєстроване зобов’язання за договором. Наприклад, право вимоги за попереднім договором або договором пайової участі. Якщо в реєстрі зареєстровано право або зобов’язання на користь третьої особи, необхідно з’ясувати його зміст та правові наслідки. Такий запис може обмежувати розпорядження нерухомістю, створювати права вимоги третіх осіб або впливати на умови подальшої угоди. Можливість продажу визначається характером запису та чинними правовими нормами.

Ознаки, за яких не варто поспішати з передоплатою:

  • У розділі «Обтяження» виписки є хоча б один запис — незалежно від його характеру.
  • Продавець не може пояснити, чому в реєстрі зазначено обмеження, або обіцяє «зняти його до укладення угоди», але не називає конкретного терміну.
  • Право власності виникло на підставі судового рішення, яке не набрало законної сили або було оскаржено.
  • Виписка отримана давно — актуальні відомості невідомі.
  • Продавець — юридична особа, яка перебуває в процесі ліквідації або банкрутства.
  • Об’єкт зареєстрований як застава в кількох банках одночасно.

Відсутність зареєстрованого обтяження — необхідна, але недостатня умова безпечної угоди. Реєстр не відображає неформальних домовленостей, заборгованості за комунальні послуги, суперечок із сусідами щодо меж або прихованих дефектів об’єкта.

У разі виявлення будь-якого обтяження, особливо арешту або податкової застави, рекомендується звернутися до юриста, який спеціалізується на грузинському праві, перш ніж ухвалювати будь-які фінансові рішення.

Що робити, якщо у виписці виявлено проблему

Що виявилиМожливий ризикЩо робити покупцеві
Власник не є продавцемПродаж пропонує особа, яка не має на це повноваженьЗапросити підтвердження повноважень та перевірити підставу розпорядження об’єктом
Іпотека зареєстрованаОбтяження може залишитися після продажуВизначити кредитора, умови погашення та безпечний порядок розрахунків
Зареєстровано арештМожливі обмеження щодо розпорядженняЗ’ясувати підстави та умови зняття коштів; не переказувати гроші без юридичної перевірки
Податкова заставаМожливі обмеження та додаткові вимоги кредитораПеревірити зміст запису та порядок врегулювання
Кілька власниківНе всі правовласники беруть участь у продажуПеревірити частки та повноваження кожної сторони
Площа не збігаєтьсяПомилка в документах або неоформлені зміниПеревірити технічну документацію та фактичні характеристики
Існує право третьої особиКористування квартирою або обмеження щодо угодиОзнайомитися зі змістом права та наслідками для покупця
Триває реєстраційне провадженняРеєстраційні дані можуть змінитисяПеревірити заяву, її предмет та статус
Продавець не надає кадастровий кодНеможливо самостійно ідентифікувати об’єктПризупинити рішення щодо завдатку до встановлення особи власника квартири

Відсутність записів про обтяження зменшує частину юридичних ризиків, але не гарантує безпеку купівлі. Перевірка реєстру має доповнюватися перевіркою документів, фактичного стану та умов договору.

Як перевірити продавця нерухомості в Грузії

Перевірка квартири не закінчується отриманням виписки. Необхідно переконатися, що продавець дійсно має право укласти угоду і що немає обставин, які можуть ускладнити перехід права власності.

СитуаціяЩо перевірити
Продавець — фізична особаЗбіг імені та ідентифікаційних даних із документами та випискою
Продавець діє через представникаПовноваження представника, строк дії та обсяг довіреності
Продавець — компаніяЧинний статус юридичної особи, уповноваженого підписанта, обмеження повноважень
Нерухомість отримано у спадокДокументи щодо підстав права власності, зареєстрованого власника та можливі спори
Власник зазначений у реєстрі боржниківПідстава для реєстрації, обмеження та наслідки для угоди
Існує судовий спірЙого предмет, статус та можливий вплив на право власності

Окремо перевірте реєстр боржників. У Грузії діє реєстр боржників, пов'язаний з виконавчим провадженням. Наявність запису може вплинути на можливість розпоряджатися майном. Однак сам факт наявності боргу не означає автоматично, що кожна квартира, яка належить боржнику, перебуває під арештом.

Для перевірки можуть знадобитися точні ідентифікаційні дані продавця. Якщо запис виявлено, необхідно з’ясувати його правові наслідки за допомогою юриста.

Офіційні напрямки перевірки: НАПР, Національне бюро виконання и законодавча база Matsne.

Наявність реєстру боржників у системі відомостей, що використовуються для формування виписки, передбачена статтею 10 закону про публічний реєстр.

Це особливо важливо під час купівлі вторинної нерухомості, але корисно й під час угод із забудовними компаніями.


Перевірка квартири в новобудові

Перевірка об’єкта, що будується, принципово відрізняється від перевірки готової квартири з історією. У готовій квартирі є конкретний реєстраційний запис із зазначенням власника та кадастрового коду. У будинку, що будується, окрема квартира як самостійний об’єкт права ще може не існувати.

Що слід перевірити щодо земельної ділянки. Перший крок — знайти в реєстрі земельну ділянку, на якій ведеться будівництво. За кадастровим кодом ділянки можна дізнатися: хто є її власником або орендарем, чи є на ній обтяження (іпотека, арешт), чи відповідає призначення землі житловому будівництву. Право забудовника на ділянку — це не те саме, що право власності на майбутню квартиру: забудовник може володіти ділянкою на підставі права оренди або права забудови (суперфіція), а не права власності.

Що ще слід перевірити у забудовника

Що перевіряємоЩо потрібно встановити
Компанія-забудовникЮридична особа існує, здійснює свою діяльність та представлена уповноваженою особою
Право на земельну ділянкуНа якій підставі компанія володіє ділянкою або користується нею
Обтяження на землюЧи є іпотека, арешт або обмеження
Дозвіл на будівництвоЧи оформлено дозвіл на відповідний проєкт?
Відповідність проектуЧи збігаються дозвільна документація, адреса, ділянка та пропонований об’єкт
Права покупцяЩо саме придбавається на момент підписання договору
Порядок здійснення платежівКоли виникає обов’язок сплатити та які наслідки передбачені у разі затримки будівництва
РеєстраціяЯкі права та обов’язки можна зареєструвати, у які терміни та на якій підставі

Важливо: наявність дозволу на будівництво, відсутність іпотеки на ділянці та реєстрація забудовника не гарантують завершення проєкту. Необхідно окремо оцінювати договір, фінансові зобов’язання та будівельні ризики.

Статус будівлі, що споруджується. На етапі будівництва будинок як єдиний об’єкт може бути зареєстрований у реєстрі — а може й ні. Якщо будівля зареєстрована, можна знайти відповідний запис. Відсутність окремого реєстраційного запису про будівлю, що споруджується, сама по собі не дозволяє зробити висновок про законність або незаконність будівництва — необхідно окремо перевірити дозвільну документацію, права на земельну ділянку та реєстраційний статус об’єкта.

Індивідуальна реєстрація квартири. У будинку, що будується, окрема квартира може ще не бути сформована та зареєстрована як самостійний об’єкт нерухомості. Наявність індивідуального кадастрового коду та реєстраційного запису необхідно перевіряти за конкретним проєктом. Не кожна квартира на етапі котловану вже має власний кадастровий код. Якщо квартира поки що не зареєстрована окремо, слід перевірити земельну ділянку, права забудовника та передбачені договором механізми оформлення прав покупця. На етапі будівництва покупець, як правило, придбаває не саму квартиру, а право вимоги на неї за договором пайової участі або попереднім договором.

На що слід звернути увагу в договорі із забудовником. Реєстрація вимоги або зобов’язання на користь покупця не є рівнозначною реєстрації права власності на квартиру. Вона не гарантує завершення будівництва або виконання забудовником договору. Можливість та наслідки реєстрації визначаються змістом документів та чинними правилами.

Дозвіл на будівництво оформлюється уповноваженим адміністративним органом, а не NAPR. Виписка з публічного реєстру не замінює перевірку дозвільної документації. Перед купівлею об’єкта, що будується, необхідно запросити у забудовника дозвіл та перевірити його дійсність і відповідність фактичному проєкту.

Умовний сценарій 1: новобудова в Батумі на стадії будівництва. Ви розглядаєте квартиру в комплексі, що будується, у центрі Батумі. Згідно з кадастровим кодом земельної ділянки в NAPR видно, що ділянка належить забудовнику — ТОВ «Строй-Інвест» (вигадана назва), обтяжень немає. Квартира поки що не зареєстрована як самостійний об’єкт — наявність окремого кадастрового коду необхідно перевіряти за конкретним проєктом. Перед підписанням договору із забудовником слід перевірити дозвіл на будівництво та ознайомитися з умовами договору щодо термінів і порядку передачі квартири та оформлення права власності. Приклад є умовним, дані — вигадані.

Умовний сценарій 2: готова квартира в Тбілісі. Квартира в будинку, збудованому у 2015 році. У реєстрі є окрема запис із кадастровим кодом, прізвищем власника та відсутністю обтяжень. Продавець збігається із записом у реєстрі. Після замовлення актуальної виписки та її перевірки можна переходити до підготовки договору. Приклад є умовним.

Детальніше про перевірку забудовника перед підписанням договору — у статті «Як перевірити забудовника в Грузії«.

Публічний реєстр Грузії: перевірка нерухомості

Перевірка документів — обов’язковий етап вибору житла. Якщо ви шукаєте квартиру в Батумі, Тбілісі чи Гоніо, фахівці The Residence допоможуть підібрати об’єкти відповідно до вашого бюджету та цілей. Підібрати нерухомість у Грузії.


Реєстрація права власності в NAPR

Після підписання договору купівлі-продажу право власності не переходить автоматично. Перехід права вважається таким, що відбувся, лише з моменту його реєстрації в реєстрі — це пряма вимога грузинського законодавства. Саме тому реєстрація в NAPR — це не формальність, а обов’язковий завершальний крок будь-якої угоди.

Основні документи для подання заяви:

  • договір купівлі-продажу (або інша підстава переходу права);
  • посвідчення особи (паспорти) продавця та покупця;
  • документи, що підтверджують повноваження представника, якщо одна зі сторін діє на підставі довіреності;
  • квитанція про сплату державного збору.

Заяву на реєстрацію подають у Будинку юстиції. Підписи сторін на договорі, що подається для реєстрації, можуть бути додатково засвідчені співробітником NAPR — за цю послугу стягується збір у розмірі 7 GEL, оплачується одразу.

Відстеження заяви. Після подання заяви заявнику надається реєстраційний номер. Статус заяви можна перевірити на порталі my.gov.ge. Якщо під час розгляду виникають питання, реєстратор має право призупинити розгляд та вимагати додаткові документи. Призупинення — це не відмова: заявник має можливість усунути зауваження та продовжити процедуру.

Результат реєстрації. Після завершення процедури у реєстрі з’являється запис про нового власника. Покупець може замовити виписку, яка підтвердить зареєстроване право. Саме з цього моменту він юридично є власником об’єкта.

Терміни та вартість реєстрації права

Тарифи підтверджені офіційними даними napr.gov.ge. Наведені суми стосуються стандартної реєстрації виникнення, зміни або припинення права на нерухоме майно.

ВаріантТермінДержавний збір
Стандартний4 робочих дні150 GEL
Прискорений1 робочий день270 GEL
ТерміновийУ день подання заяви350 GEL
Підтвердження підписів сторінВідразу7 GEL (окрема послуга)

Приклад витрат на оформлення та реєстрацію квартири

Якщо покупець отримує одну електронну виписку та реєструє право власності, орієнтовні державні витрати на ці дві послуги становитимуть:

СценарійВипискаРеєстраціяРазом
Стандартний: електронна виписка та реєстрація протягом 4 робочих днів13 GEL150 GEL163 GEL
Прискорена процедура: електронна виписка та реєстрація за 1 робочий день13 GEL270 GEL283 GEL
Терміново: виписка та реєстрація в день звернення52 GEL350 GEL402 GEL
Стандартний варіант з однією додатковою випискою англійською мовою замість грузинської39 GEL150 GEL189 GEL

Це розрахунок вартості зазначених державних послуг, а не повна вартість юридичного оформлення угоди. Не включено можливі витрати на підготовку документів, переклади, засвідчення підписів, юридичний супровід та інші необхідні послуги.

Якщо перед укладенням угоди замовляється повторна виписка, її вартість нараховується окремо.

Зверніть увагу: державний збір за реєстрацію — це не єдина стаття витрат під час угоди. Нотаріальні витрати, юридичний супровід, послуги перекладача та агентська комісія — все це окремі платежі, які не входять до наведених сум.

Про повний порядок реєстрації з практичними деталями читайте у матеріалі «Як відбувається реєстрація нерухомості в Грузії«.


Як перевірити нерухомість іноземцю

Іноземний покупець може користуватися більшістю інструментів NAPR без обмежень. Кадастрова карта та відкриті дані реєстру доступні для перегляду будь-якому користувачеві Інтернету. Офіційну виписку можна замовити онлайн через my.gov.ge або особисто — за наявності закордонного паспорта. Мова інтерфейсу та документів — грузинська (з можливістю отримати виписку англійською мовою за додаткову плату).

Дистанційна перевірка. Замовити виписку з іншої країни технічно можливо через онлайн-сервіси. Проблема полягає в тому, що для авторизації на грузинських державних порталах можуть знадобитися місцеві ідентифікатори. Іноземні покупці можуть діяти через місцевого представника — юриста або агента — який замовляє виписку, перекладає документ і надсилає результат покупцеві. Це не є порушенням: представництво під час перевірки об’єкта — законна практика.

Довіреність. Якщо покупець діє дистанційно і бажає уповноважити представника не лише на перевірку, а й на підписання договору та подання заяви про реєстрацію, знадобиться нотаріально завірена довіреність. Якщо довіреність оформлена за межами Грузії, необхідно перевірити вимоги щодо її визнання в грузинських державних органах: залежно від країни видачі можуть знадобитися апостиль, консульська легалізація або застосування міжнародної угоди, що звільняє від цих процедур. Як правило, також потрібен переклад документа на грузинську мову з належним засвідченням. Детальніше — у матеріалі «Як придбати нерухомість у Грузії дистанційно«.

Обмеження для іноземців. Іноземні громадяни мають право купувати більшість об’єктів нерухомості в Грузії, однак існують винятки. Законодавство Грузії суттєво обмежує придбання сільськогосподарських земель іноземними громадянами та компаніями, що перебувають під іноземним контролем. При цьому передбачені винятки, зокрема щодо спадкування та окремих інвестиційних проєктів, які відповідають встановленим законом вимогам. Можливість придбання конкретної ділянки залежить від її правового статусу, підстави переходу права власності та відповідних винятків. Категорія землі вказується у виписці NAPR.

Ідентифікація в угоді. Під час реєстрації права власності покупець-іноземець ідентифікується за паспортом. Якщо документи подаватиме представник, його повноваження мають бути підтверджені оформленою довіреністю. Переконайтеся, що дані паспорта, зазначені в договорі та заяві, збігаються — розбіжності можуть призвести до призупинення реєстрації.


Плануєте придбати квартиру в Грузії з-за кордону?

Ми допоможемо підібрати варіанти в Батумі, Гоніо чи Тбілісі та зорієнтуватися в основних етапах купівлі нерухомості іноземцем.

Отримати добірку квартир


Помилки під час перевірки нерухомості

Під час перевірки нерухомості трапляються як технічні помилки, так і юридичні порушення та випадки недобросовісної поведінки. Ось типові помилки, на які варто звертати увагу під час перевірки нерухомості:

  • Довіряти старій виписці. Виписка, видана місяць тому, не відображає актуальний стан реєстру. З моменту видачі документа до сьогоднішнього дня багато чого могло змінитися. Правило просте: замовляйте виписку безпосередньо перед укладенням угоди.
  • Використовувати кадастровий код сусіднього об’єкта. Це трапляється під час перевірки за адресою, коли на одній ділянці розташовано кілька квартир або будівель. Завжди уточнюйте, чи код у виписці відповідає саме тому об’єкту, який ви купуєте.
  • Не перевіряти, чи збігаються дані продавця та правовласника. Якщо в реєстрі зареєстрована одна особа, а продає інша — необхідно з’ясувати підставу повноважень: спадщина, довіреність, судове рішення. Без належної підстави угода з таким продавцем несе прямий правовий ризик.
  • Ігнорувати зареєстровану іпотеку. «Ми знімемо її до укладення угоди» — без документального підтвердження це лише обіцянка. Не перераховуйте повну вартість квартири без документально узгодженого порядку погашення заборгованості та зняття іпотеки. Якщо обтяження планується погасити за рахунок коштів покупця, необхідно заздалегідь визначити послідовність платежів, припинення дії іпотеки та реєстрації переходу права власності.
  • Плутати земельну ділянку та квартиру. У реєстрі це різні об’єкти з різними записами. Перевірка ділянки забудовника не замінює перевірку конкретної квартири — особливо у готових будинках із кількома власниками.
  • Не перевіряти площу. Якщо площа, зазначена у виписці, менша, ніж у рекламі, — можливо, продавець включає до загальної площі балкон або незареєстровану прибудову. Це важливо як для ціни, так і для майбутнього перепродажу.
  • Переказувати гроші до завершення перевірки. Аванс, завдаток або «бронь» до отримання актуальної виписки та перевірки документів продавця — це прийняття на себе всіх можливих ризиків, пов’язаних з об’єктом.

Для кожної з цих помилок заходи з виправлення однакові: зупинитися, вимагати документи, отримати актуальні дані з реєстру та — за потреби — проконсультуватися з юристом перед тим, як вживати будь-які фінансові заходи.

Повний алгоритм перевірки об’єкта перед купівлею викладено в матеріалі «Як перевірити нерухомість у Грузії перед купівлею«.


Перелік питань, які слід врахувати перед купівлею квартири

Скористайтеся цим переліком, перш ніж вносити завдаток або підписувати договір.

  1. Отримати кадастровий код у продавця або знайти його за адресою на кадастровій карті. Переконатися, що код відповідає саме тому об’єкту, який купується, а не сусідньому.
  2. Замовити актуальну виписку з NAPR — онлайн через my.gov.ge (13 GEL за 1 робочий день) або особисто в Будинку юстиції (20 GEL). Якщо виписку надав продавець, перевірте її справжність, дату формування та відповідність поточним реєстраційним даним. За необхідності замовити нову виписку самостійно.
  3. Перевірити власника — порівняти ПІБ у виписці з паспортом продавця. При купівлі всього об’єкта переконатися, що всі необхідні правовласники беруть участь в угоді особисто або через представників.
  4. Ознайомитися з розділом про обтяження — іпотека, арешт, сервітут, обмеження права розпорядження. Якщо розділ заповнено — з’ясувати характер кожного запису перед переказом грошей.
  5. Зіставити відомості з реєстру з документами продавця — площа, адреса, призначення, правова підстава. Розбіжності — привід поставити запитання.
  6. Для новобудови — додатково перевірити земельну ділянку забудовника, дозвіл на будівництво, умови договору щодо строків та порядку передачі квартири.
  7. Для іноземного покупця — переконатися у категорії землі, оформити довіреність у разі дистанційної угоди, перевірити відповідність даних паспорта у всіх документах.
  8. Перевірити обставини, що не внесені до реєстру — заборгованість за комунальні послуги, стан об’єкта, суперечки з сусідами щодо меж, умови договору купівлі-продажу.
  9. Повторити перевірку виписки безпосередньо перед підписанням остаточного договору та перерахуванням повної суми.
  10. Після реєстрації — замовити виписку з ім’ям нового власника як підтвердження завершення переходу права власності.

У разі складних угод — коли є кілька власників, йдеться про спадкове майно або об’єкти, щодо яких раніше точилися судові спори, — незалежна перевірка документів юристом є виправданою, незважаючи на те, що ситуація може здаватися простою.

Публічний реєстр Грузії: перевірка нерухомості

Висновок

Публічний реєстр Грузії — система, що має реальну практичну цінність: замовивши виписку, можна отримати офіційні відомості про зареєстрованого власника, обтяження та підставу права на об’єкт нерухомості, відомості про який містяться в публічному реєстрі. Це інструмент, а не гарантія — реєстр фіксує лише те, що було до нього внесено.

Три речі, які він не замінить: перевірку документів щодо об’єкта, що не внесений до реєстру, оцінку технічного стану та аналіз договірних умов. У нестандартних ситуаціях — спільна власність, спадщина, об’єкт, що будується, угода за дорученням з іншої країни — професійна юридична перевірка допомагає виявити ризики, які можуть призвести до додаткових витрат або ускладнень під час реєстрації.

Конкретна порада: отримайте актуальну виписку до укладення угоди про купівлю та передачу значних грошових сум. Умови оплати повинні враховувати момент реєстрації права власності та передбачати захист сторін на випадок призупинення або відмови в реєстрації.


Інформація є актуальною на дату публікації. Тарифи та порядок надання послуг NAPR можуть змінюватися — перевіряйте актуальні дані на офіційному сайті napr.gov.ge та на порталі my.gov.ge.

Часті запитання

Частково — так. Кадастрова карта є у відкритому доступі й дозволяє знайти ділянку, побачити її межі та дізнатися кадастровий код. Переглядати окремі дані реєстру можна без оплати, однак офіційне документальне підтвердження — власник, обтяження, підстава права на конкретну дату — надається у формі виписки, яка є платною послугою. Мінімальна вартість електронної виписки становить 13 GEL за 1 робочий день.

Замовити офіційну виписку з NAPR онлайн через my.gov.ge або особисто в Будинку юстиції. У виписці буде вказано зареєстрованого власника — фізичну або юридичну особу. Без офіційної виписки дані про власника з відкритих джерел не є юридично підтвердженими.

У документах, що засвідчують право власності на об’єкт (договорі купівлі-продажу, виписці з реєстру), у продавця або забудовника, а також на кадастровій карті, якщо об’єкт там зазначений. Для новобудов на стадії будівництва окремий код квартири може ще не існувати — у цьому випадку використовується код земельної ділянки забудовника.

Електронна виписка за 1 робочий день — 13 GEL. Термінова електронна (у день звернення) — 52 GEL. Виписка при особистому зверненні за 1 робочий день — 20 GEL, термінова — 75 GEL. Виписка англійською мовою — додатково 26 GEL до будь-якого з варіантів. Дані актуальні згідно з офіційним сайтом napr.gov.ge; рекомендується перевіряти тарифи перед зверненням.

Так, електронну виписку можна замовити онлайн. При цьому можуть виникнути труднощі з авторизацією на грузинських державних порталах без місцевих документів. Іноземні покупці можуть доручити отримання виписки місцевому представнику — юристу або агенту.

Замовити виписку з реєстру NAPR та ознайомитися з розділом, присвяченим зареєстрованим зобов’язанням та обмеженням. Якщо іпотека або арешт зареєстровані, вони будуть відображені в цьому розділі із зазначенням заставодержателя та дати реєстрації.

Для початку переконайтеся, що код введено без помилок — цифри та розділові знаки мають бути точними. Якщо проблема не в помилці при введенні, зверніться до Будинку юстиції з наявними документами: фахівці допоможуть ідентифікувати об’єкт. Відсутність реєстраційного запису сама по собі є важливою інформацією: право на об’єкт може бути не зареєстроване або об’єкт може не відповідати опису продавця.

У будинку, що будується, квартира може ще не бути зареєстрована як самостійний об’єкт — наявність окремого кадастрового коду залежить від етапу кадастрового обліку та реєстрації конкретного проєкту. Це завжди слід перевіряти окремо. Незалежно від наявності коду, можна перевірити земельну ділянку забудовника — за її кадастровим кодом видно права на ділянку та обтяження. Після завершення будівництва, постановки на кадастровий облік та реєстрації квартири як самостійного об’єкта їй присвоюється власний код.

Ні, виписка — важливий, але не єдиний інструмент перевірки. Реєстр підтверджує зареєстровані права та обтяження, але не відображає заборгованості за комунальні платежі, технічні проблеми об’єкта, суперечки між мешканцями, умови договору із забудовником та багато інших обставин. Актуальна виписка — необхідна умова, але її слід доповнювати перевіркою документів, технічного стану та договірних умов.

Ні. Згідно зі статтею 10 Закону Грузії «Про публічний реєстр» виписка надається будь-якій особі у встановленому порядку. Покупець може самостійно запросити відомості про об’єкт, що його цікавить, без згоди продавця. При цьому доступ до окремих електронних послуг може залежати від процедури ідентифікації користувача.

У виписки немає універсального терміну, протягом якого зареєстровані відомості гарантовано залишаються незмінними. Документ відображає дані на момент його формування. Тому перед передачею завдатку та безпосередньо перед укладенням угоди рекомендується ще раз перевірити актуальні реєстраційні відомості.

Добірки житлової нерухомості

Наші контакти
Резиденція
Грузія, Батумі, вул. Шерифа Хімшіашвілі, будинок 1, офіс 1204
Не знайшли, що шукали?
Дайте відповідь на 4 запитання - отримайте індивідуальну добірку об'єктів для вас
Почати підбір
Не знайшли, що шукали?
Отримайте готовий каталог ТОП об'єктів у WhatsApp або індивідуальну добірку за вашими критеріями